Les termes techniques essentiels en menuiserie extérieure : le guide complet

Sommaire

1. Matériaux et composants
2. Types d'ouverture
3. Vitrage
4. Performances et normes
5. Quincaillerie
6. Finitions et protection
7. Pose et calage
8. Bois spécifiques

1. Matériaux et composants

2. Les types d'ouverture

1. 🪟 À la française — ouverture vers l'intérieur
2. 🚪 À l'anglaise — ouverture vers l'extérieur
3. 🔄 Oscillo-battant — bascule + ouverture latérale
4. ➡️ Coulissant — translation latérale
5. ⬆️ Basculant — rotation sur axe horizontal
6. 🌬️ À soufflet — ouverture par le bas, vers l'intérieur

3. Le vitrage

1. Simple vitrage : une seule vitre
2. Double vitrage : deux vitres + lame d'air déshydratée
3. Vitrage feuilleté : verre + film PVB (sécurité)
4. Vitrage trempé : verre traité thermiquement
5. Intercalaire : espace entre les vitres
6. Ug : coefficient de transmission thermique du vitrage

4. Performances et normes

1. 🔎 Uw — Coefficient de transmission thermique de la fenêtre complète
2. ☀️ Sw — Facteur solaire
3. 💡 TL — Transmission lumineuse
4. 🌧️ AEV — Classification Air / Eau / Vent
5. ✅ CEKAL — Certification des vitrages
6. 📘 DTU — Documents Techniques Unifiés

5. La quincaillerie

6. Finitions et protection

1. 💧 Larmier — rainure anti-ruissellement
2. 🧱 Rejingot — remontée d'étanchéité sous l'appui
3. 🪣 Bavette — pièce d'évacuation d'eau
4. ⚙️ Anodisation — traitement de l'aluminium
5. 🎨 Thermolaquage — peinture cuite au four
6. 🧽 Joint mousse imprégné — étanchéité périphérique

7. Pose et calage

1. Calfeutrement — étanchéité dormant/mur
2. Mastic — produit de jointoiement
3. Fond de joint — mousse de calage
4. Tasseau de calage — cale de niveau
5. Patte de scellement — fixation au gros œuvre

8. Les bois spécifiques

1. Bois exotique — essence durable (red cedar, moabi…)
2. Bois rétifié — traité thermiquement
3. Aboutage — assemblage de pièces
4. Lambourde — pièce de bois support

À retenir

1. Le dormant est fixe, l'ouvrant est mobile.
2. L'oscillo-battant combine deux ouvertures.
3. Uw mesure la performance thermique globale.
4. La classification AEV garantit l'étanchéité.
5. Le larmier protège le mur de l'eau.

Conclusion

Maîtriser ces termes permet de comparer des devis, dialoguer avec un artisan et éviter les malentendus. Gardez ce glossaire sous la main pour votre prochain projet.

🎯 Besoin d'un devis pour vos menuiseries extérieures ? Contactez-nous !

FAQ

Cette FAQ regroupe les questions les plus fréquentes sur les termes techniques utilisés en menuiserie extérieure. Chaque réponse définit un terme ou clarifie une distinction.

Qu'est-ce qu'un dormant et un ouvrant ?

Le dormant est la partie fixe de la menuiserie, scellée dans le mur (c'est le cadre). L'ouvrant est la partie mobile qui s'ouvre et se ferme. En résumé : le dormant ne bouge pas, l'ouvrant si.

Quelle est la différence entre un battant et un ouvrant ?

L'ouvrant désigne toute partie mobile d'une fenêtre ou d'une porte. Le battant est un type d'ouvrant spécifique : celui qui pivote sur des charnières latérales (ouverture à la française ou à l'anglaise). Tous les battants sont des ouvrants, mais tous les ouvrants ne sont pas des battants.

Qu'est-ce qu'une fenêtre oscillo-battante ?

C'est une fenêtre à double fonction : elle peut s'ouvrir latéralement comme une fenêtre classique (battant) et basculer vers l'intérieur par le haut (oscillo). Très pratique pour aérer sans perdre d'espace, et sécurisante car l'ouverture en position basculante est limitée.

Quelle est la différence entre un meneau et une imposte ?

Le meneau est un montant vertical fixe qui sépare deux ouvrants. L'imposte est une traverse horizontale fixe qui sépare une partie fixe d'une partie ouvrable. L'un est vertical, l'autre horizontal.

Qu'est-ce que le coefficient Uw ?

Le Uw (U-window) mesure la performance thermique globale d'une fenêtre complète (cadre + vitrage + intercalaire). Plus le Uw est bas, meilleure est l'isolation. À ne pas confondre avec le Ug, qui ne concerne que le vitrage seul.

Que signifie la classification AEV ?

AEV = Air / Eau / Vent. C'est une classification qui évalue l'étanchéité d'une menuiserie extérieure sur trois critères :

1. A : étanchéité à l'air
2. E : étanchéité à l'eau
3. V : résistance au vent

Chaque critère est noté de 1 à 4 (ou 5). Plus le chiffre est élevé, meilleure est la performance.

Qu'est-ce qu'un vitrage feuilleté ?

C'est un vitrage composé de deux vitres collées entre elles par un film PVB (polyvinyl butyral). En cas de casse, les morceaux restent collés au film : pas de projection de verre. C'est un vitrage de sécurité, obligatoire dans certains cas (garde-corps, portes, etc.).

Quelle est la différence entre anodisation et thermolaquage ?

1. Anodisation : traitement électrochimique de l'aluminium qui crée une couche protectrice intégrée au métal. Résultat : aspect métallique, très résistant.
2. Thermolaquage : peinture en poudre cuite au four (environ 200 °C). Résultat : large choix de couleurs (RAL), finition lisse ou texturée.

Les deux protègent l'aluminium, mais le rendu esthétique diffère.

Qu'est-ce qu'un larmier et à quoi sert-il ?

Le larmier est une rainure ou un débord situé sous une pièce de menuiserie (appui, traverse basse). Il empêche l'eau de ruisseler le long du mur ou de pénétrer dans la maçonnerie en la faisant goutter plus loin. C'est un élément clé de la protection contre l'humidité.

Qu'est-ce qu'une crémone ?

C'est un système de verrouillage composé de tringles verticales qui s'actionnent avec une poignée. En position fermée, les tringles s'engagent dans le dormant en plusieurs points (haut, bas, milieu), assurant une fermeture solide et une bonne étanchéité. Fréquent sur les portes-fenêtres et fenêtres à la française.

Qu'est-ce que le DTU en menuiserie ?

Le DTU (Document Technique Unifié) est un référentiel de règles de mise en œuvre publié en France. Il définit les bonnes pratiques de pose, de calfeutrement, de fixation, etc. Le respect des DTU est souvent exigé pour les garanties (décennale notamment).

Qu'est-ce que la certification CEKAL ?

CEKAL est un organisme français qui certifie les vitrages (isolants, feuilletés, trempés…). Un vitrage certifié CEKAL garantit le respect de normes de fabrication et de performance. C'est un gage de qualité et de durabilité.

Qu'est-ce que le calfeutrement ?

C'est l'étanchéité entre le dormant et le mur. Le calfeutrement se fait généralement en trois couches : un fond de joint (mousse), un mastic ou joint souple, et parfois un profil de finition. Un bon calfeutrement évite les infiltrations d'air et d'eau.

Quelle est la différence entre une paumelle et une fiche ?

1. La paumelle est une charnière dont l'axe est fixé sur le dormant et le tourillon sur l'ouvrant. Elle permet un démontage rapide de l'ouvrant.
2. La fiche est une charnière à axe vertical classique, vissée sur le dormant et l'ouvrant.

Les deux remplissent la même fonction, mais la paumelle est plus pratique pour déposer un vantail.

Qu'est-ce qu'un bois rétifié ?

C'est un bois qui a subi un traitement thermique (chauffage à haute température sans oxygène). Ce procédé modifie sa structure : il devient plus durable, plus stable et résistant aux insectes, sans produit chimique. Idéal pour l'extérieur.

Qu'est-ce qu'un intercalaire dans un double vitrage ?

C'est la pièce qui sépare les deux vitres et crée la lame d'air (ou de gaz). Il peut être en aluminium (classique), en acier inoxydable ou en matériau composite (warm edge). Un bon intercalaire limite les déperditions thermiques sur les bords du vitrage.

Qu'est-ce qu'un vitrage à contrôle solaire ?

C'est un vitrage traité pour limiter l'entrée de chaleur tout en laissant passer la lumière. Il réduit le facteur solaire (Sw) sans trop diminuer la transmission lumineuse (TL). Utile pour les grandes baies exposées au sud.

Qu'est-ce qu'un rejingot ?

C'est une remontée d'étanchéité située sous l'appui de fenêtre, côté intérieur. Il empêche l'eau, qui aurait pénétré sous l'appui, de s'infiltrer dans le mur. Souvent associé à un larmier côté extérieur.

Qu'est-ce qu'un tasseau de calage ?

C'est une petite cale de bois (ou de plastique) utilisée lors de la pose pour ajuster le niveau du dormant avant fixation définitive. Une fois la menuiserie fixée, les tasseaux peuvent être retirés ou laissés en place selon les cas.

Qu'est-ce qu'une patte de scellement ?

C'est une pièce métallique fixée sur le dormant et noyée dans le mortier ou scellée dans le gros œuvre. Elle assure la fixation mécanique de la menuiserie au mur. Alternative : fixation par vis dans le tableau.

Qu'est-ce qu'un joint mousse imprégné ?

C'est un joint périphérique en mousse, souvent imprégné d'un produit (résine, bitume…) pour améliorer l'étanchéité. Il se pose entre le dormant et le gros œuvre pour assurer une première barrière contre l'air et l'eau, avant le calfeutrement définitif.

Qu'est-ce qu'une fenêtre à soufflet ?

C'est une fenêtre qui s'ouvre par le bas, vers l'intérieur. Le vantail bascule sur un axe horizontal situé en partie basse. Ce type d'ouverture est souvent utilisé pour les impostes ou les petites fenêtres (salles de bain, WC).

Qu'est-ce qu'un vantail ?

C'est la partie mobile d'une porte ou d'une fenêtre (synonyme d'ouvrant dans ce contexte). On parle de vantail simple ou double (porte à deux vantaux). Le vantail supporte le vitrage ou le panneau plein.

Qu'est-ce que l'aboutage en menuiserie bois ?

C'est l'assemblage de plusieurs pièces de bois pour en former une plus longue. L'aboutage peut être réalisé par entures (assemblage en biseau collé) ou par collage droit. Il permet d'utiliser des bois de section plus longue sans pièce massive.

Qu'est-ce qu'une lambourde ?

C'est une pièce de bois (ou métallique) qui sert de support ou de structure : support de plancher, support de menuiserie, ossature secondaire. En menuiserie extérieure, elle peut servir à fixer un habillage ou un coffre de volet roulant.

Quelle est la différence entre simple et double vitrage ?

1. Simple vitrage : une seule vitre. Isolation thermique et acoustique faible. Quasi obsolète aujourd'hui.
2. Double vitrage : deux vitres séparées par une lame d'air (ou de gaz argon) déshydratée. Bien meilleure isolation. Standard actuel.

Qu'est-ce que le facteur solaire (Sw) ?

Le Sw mesure la part de chaleur solaire qui traverse le vitrage. Un Sw élevé signifie que la fenêtre laisse entrer beaucoup de chaleur (utile en hiver, gênant en été). Un Sw faible indique un vitrage plutôt protecteur contre la chaleur.

Qu'est-ce que la transmission lumineuse (TL) ?

La TL mesure la quantité de lumière naturelle qui traverse le vitrage. Plus elle est élevée, plus la pièce est lumineuse. Un vitrage à contrôle solaire aura souvent une TL plus faible qu'un vitrage clair.

Qu'est-ce qu'un fond de joint ?

C'est un profil en mousse (ou mousse imprégnée) inséré entre le dormant et le mur avant l'application du mastic. Il sert de fond de joint : il limite la profondeur du mastic, évite le collage tripartite et améliore la tenue du joint. Indispensable pour un calfeutrement durable.

Qu'est-ce que le mastic en menuiserie extérieure ?

C'est un produit de jointoiement souple qui assure l'étanchéité entre deux éléments (dormant/mur, parclose/vitrage…). Il existe plusieurs types : mastic élastomère, mastic silicone, mastic polyuréthane. Le choix dépend du support et de l'exposition.

Qu'est-ce qu'une bavette ?

C'est une pièce métallique (alu, zinc, plomb) qui sert à évacuer l'eau : bavette d'appui, bavette de rejet d'eau. Elle est positionnée pour que l'eau s'écoule loin du mur ou de la menuiserie, évitant les infiltrations.

Qu'est-ce qu'une poignée à levier ?

C'est une poignée de commande qui actionne la crémone ou le mécanisme d'ouverture par un mouvement de levier (rotation). Elle est plus ergonomique qu'une poignée bouton et permet de manœuvrer facilement les points de verrouillage multiples.

Qu'est-ce qu'un compas de fenêtre ?

C'est un bras articulé fixé entre le dormant et l'ouvrant, qui limite l'ouverture de la fenêtre. Il empêche le battant de s'ouvrir trop grand (sécurité enfants, protection contre le vent). Certains compas permettent aussi de bloquer la fenêtre en position entrouverte.